5月18日凌晨兩點多，住在豆各莊何家墳村的余師傅在睡夢中被電話吵醒，打電話的是曾雇他拉過活兒的翟某。翟某讓他馬上開車到通州張家灣鎮(zhèn)上店村拉東西，雙方說好車費60元。

　　30分鐘后，余師傅來到約定地點，翟某及另外兩名男子正等在路邊，旁邊還立著一個白色保險柜，翟某手中提著一個大包。他們將保險柜抬上車后，讓余師傅把保險柜拉到黑莊戶鄉(xiāng)萬子營西隊一處平房。結(jié)賬時，翟某從包里掏出一臺筆記本電腦和一條中華煙交給余師傅，說手頭沒現(xiàn)金，拿這些東西抵賬。

　　接過電腦和煙，余師傅起初很高興，但冷靜下來后，他覺得心里不踏實。用電腦抵60元車費，黑燈瞎火地搬保險柜，擔(dān)心卷入盜竊案的余師傅反復(fù)考慮后決定報案。

　　凌晨3點半，余師傅趕到豆各莊派出所報警。凌晨4點25分，民警趕到黑莊戶鄉(xiāng)萬子營西隊，將翟某等3名男子當場擒獲，在屋里找到了保險柜，保險柜柜門緊鎖，但四周有明顯的撬壓痕跡。

　　翟某等人交代，5月17日晚他們潛入通州一家公司行竊。由于撬不開保險柜，他們便在院墻上鑿出一個1米見方的豁口，將保險柜運出公司，并順手偷走一臺筆記本電腦，然后給余師傅打電話讓他過來運貨。

　　民警隨后調(diào)查發(fā)現(xiàn)，翟某等人曾在通州區(qū)、大興區(qū)入室盜竊，涉及金額5萬余元。此外，三人與另外4起剪護欄入室盜竊案手法相似，警方正在進行核查。